einkaufen

(trennb., hat -ge-)
I v/t buy, purchase förm.; SPORT (Spieler) auch sign
II v/i shop; einkaufen (gehen) go shopping; wo kaufst du ein? where do you shop (oder do your shopping)?; da hast du aber gut / teuer eingekauft you got some good bargains / paid some high prices there
III v/refl: sich einkaufen in (+ Akk) in Altenheim, Firma etc.: buy into
* * *
das Einkaufen
shopping
* * *
ein|kau|fen sep
1. vt
to buy; Vorräte to buy (in)
2. vi
to shop; (COMM) to buy, to do the buying

éínkaufen gehen — to go shopping

ich kaufe nur bei Müller ein — I only shop at Müllers

3. vr
to buy one's way ( in +acc into)
* * *
((often go shopping) to visit shops for the purpose of buying: We shop on Saturdays; She goes shopping once a week.) shop
* * *
ein|kau·fen
I. vt (käuflich erwerben)
etw \einkaufen to buy sth
etw billig/günstiger/teuer \einkaufen to buy sth cheaply/at a more favourable price/at an expensive price [or to pay little/less/a lot for sth
II. vi
[bei jdm/in etw dat] \einkaufen to shop [at sb's/sth]
\einkaufen gehen to go shopping
III. vr (einen Anteil erwerben)
sich akk in etw akk \einkaufen to buy [one's way] into sth
* * *
1.
intransitives Verb
1) shop

einkaufen gehen — go shopping

beim Bäcker/im Supermarkt einkaufen — shop at the baker's/the supermarket

2) (Kaufmannsspr.) do the buying or purchasing
2.
transitives Verb buy; purchase; buy in <stores, provisions>
* * *
einkaufen (trennb, hat -ge-)
A. v/t buy, purchase form; SPORT (Spieler) auch sign
B. v/i shop;
einkaufen (gehen) go shopping;
wo kaufst du ein? where do you shop (oder do your shopping)?;
da hast du aber gut/teuer eingekauft you got some good bargains/paid some high prices there
C. v/r:
sich einkaufen in (+akk) in Altenheim, Firma etc: buy into
* * *
1.
intransitives Verb
1) shop

einkaufen gehen — go shopping

beim Bäcker/im Supermarkt einkaufen — shop at the baker's/the supermarket

2) (Kaufmannsspr.) do the buying or purchasing
2.
transitives Verb buy; purchase; buy in <stores, provisions>
* * *
v.
to buy v.
(§ p.,p.p.: bought)
to purchase v.
to shop v.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Look at other dictionaries:

  • einkaufen — einkaufen …   Deutsch Wörterbuch

  • Einkaufen — Einkaufen, verb. reg. act. 1) Kaufen, um es nach Hause zu schaffen. Eßwaaren auf dem Markte einkaufen. Waaren einkaufen. Vorrath auf den Winter einkaufen. 2) Vermittelst eines Kaufes, oder vermittelst des Geldes einer Gesellschaft einverleiben.… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • einkaufen — V. (Mittelstufe) etw. durch Kauf erwerben Synonyme: shoppen (ugs.), beziehen, anschaffen, erstehen Beispiel: Dort kaufe ich jeden Tag ein. Kollokation: einkaufen gehen …   Extremes Deutsch

  • einkaufen — einkaufen, kauft ein, kaufte ein, hat eingekauft Wir gehen einmal pro Woche einkaufen …   Deutsch-Test für Zuwanderer

  • einkaufen — ↑shoppen …   Das große Fremdwörterbuch

  • Einkaufen — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Einkäufe Bsp.: • Vormittags machten wir die Einkäufe …   Deutsch Wörterbuch

  • einkaufen — anschaffen; besorgen; holen; käuflich erwerben; kaufen; ordern; beauftragen; einholen; nachfragen * * * ein|kau|fen [ ai̮nkau̮fn̩], kaufte ein, eingekauft <tr.; hat: etwas, was der Vorratshaltung d …   Universal-Lexikon

  • einkaufen — 1. abkaufen, abnehmen, akquirieren, ankaufen, anschaffen, aufkaufen, besorgen, Besorgungen machen, sich eindecken, Einkäufe machen, erhandeln, erledigen, erstehen, kaufen, [käuflich] erwerben, sich versorgen; (schweiz.): kramen; (ugs.): shoppen,… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • einkaufen — ein·kau·fen (hat) [Vt/i] 1 (etwas) einkaufen Waren, die man täglich braucht (meist Lebensmittel), kaufen ↔ verkaufen: Er hat vergessen, Brot einzukaufen; [Vt] 2 etwas einkaufen Waren oder Rohstoffe in größeren Mengen kaufen, um sie wieder zu… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • einkaufen — einkaufenv 1.jneinkaufen=jndurcheinenVertrag(gegenhoheGage)geschäftlichansichbinden.1950ff. 2.einkaufen=Ladendiebstahlbegehen.Ironie.1935ff. 3.einkaufen=vomMitschülerabschreiben.Manbekommteskostenlos,stiehltesmitdenAugen.1960ff,schül.… …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

  • Einkaufen — 1. Jeder kauft ein nach seinem Verstande. It.: Ogn un va col suo senno al mercato. (Pazzaglia, 330, 2.) 2. Tewr einkauffen, wenn die Wahr wolfeil ist, vnd wolfeil verkauffen, wenn sie tewr ist, macht mit Gott, Ehren vnd gewissen reich. – Petri,… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.